قبل از شروع تحصیل در دانشگاه سیدنی: چیزهایی که هیچ استادی در کلاس نمی‌گوید!

همه میگویند که دانشگاه سیدنی مشهورترین دانشگاه استرالیاست و رتبه 18 را در جهان دارد. اما کمتر کسی برایتان تعریف می‌کند این دانشگاه واقعاً از نزدیک چه حال‌وهوایی دارد: حجم واقعی فشار درسی چقدر است؟ دانشجوی خارجی بودن در این فضا چه طعمی دارد؟ مهم‌تر از همه، چه کارهایی باید قبل از شروع تحصیل در دانشگاه سیدنی انجام دهید تا از دیگران عقب نمانید؟

در این مطلب می‌خواهیم همین نکات پشت‌پرده را از دانشگاه سیدنی استرالیا برایتان افشا کنیم؛ از جو و فضای واقعی این دانشگاه گرفته تا حجم دروس، نحوه تدریس اساتید و میزان رقابت. بعلاوه، 5 کار مهم که قبل از ورود به دانشگاه سیدنی استرالیا باید انجام دهید را توضیح می‌دهیم و تجربه دانشجویان قبلی از تحصیل در این دانشگاه را می‌خوانیم.

دانشگاه سیدنی؛ واقعاً چطور جایی است؟

دانشجوی پسر در دانشگاه سیدنی در حال نشان دادن ساختمان دانشگاه

دانشگاه سیدنی یک مرکز آموزشی معمولی نیست؛ مشهورترین دانشگاه استرالیاست که در سال ۲۰۲۵ رتبه‌ی ۱۸ جهانی در نظام QS را کسب کرده و همواره در میان یک درصد برتر دانشگاه‌های دنیا قرار داشته است. آمارها نشان می‌دهد بیش از ۹۰ درصد فارغ‌التحصیلان این دانشگاه در کمتر از چهار ماه وارد بازار کار می‌شوند. یعنی اگر امروز مدرک بگیرید، به احتمال زیاد ظرف یک فصل کاری وارد یکی از شرکت‌های معتبر استرالیایی شوید.

وقتی برای اولین‌بار وارد پردیس اصلی دانشگاه می‌شوید، حس میکنید به یک فیلم تاریخی قدم گذاشته اید: ساختمان‌های گوتیک قرن نوزدهم، حیاط‌های سنگ‌فرش‌شده و درختان کهنسال. اما چند قدم جلوتر، تصویر عوض می‌شود؛ کلاس‌ها با مدرن ترین تجهیزات قرن 21 به سیستم ضبط و پخش زنده مجهز شده‌اند، آزمایشگاه‌ها بهترین استانداردهای صنعتی را دارند و کتابخانه‌های ۲۴ ساعته همیشه روشن‌اند.

نزدیک به ۴۰ درصد دانشجویان این دانشگاه بین‌المللی هستند. همین یعنی احتمال زیادی دارد همکلاسی شما از چین، بریتانیا یا حتی ایران آمده باشد و از سال‌ها قبل برای ورود به اینجا برنامه‌ریزی کرده باشد. رقابت واقعاً بالاست، اما همین رقابت سالم باعث می‌شود سطح علمی و حرفه‌ای‌تان ارتقا پیدا کند. بسیاری از دانشجویان ایرانی می‌گویند همین فشار مثبت بود که آن‌ها را به سمت پروژه‌های واقعی و کارآموزی‌های جدی سوق داد.

5 اقدام مهم قبل از ورود به دانشگاه سیدنی استرالیا

دانشجوی دختر در حال نوشتن چک‌لیست کارهایی که باید قبل از شروع تحصیل در دانشگاه سیدنی انجام دهد

شاید برای ورود به دانشگاه سیدنی استرالیا استرس داشته باشید؛ اما شروع تحصیل در دانشگاه سیدنی اگر با آماده‌سازی درست همراه باشد، می‌تواند آرام و بی‌دردسر باشد. کافی است چند کار ساده اما حیاتی را قبل یا در همان هفته‌ی اول انجام دهید: ثبت‌نام آنلاین و انتخاب واحد، رزرو خوابگاه یا اجاره خانه، باز کردن حساب بانکی و خرید سیم‌کارت استرالیایی، گرفتن کارت دانشجویی و عضویت در انجمن‌ها. همین چند قدم ابتدایی، تضمین می‌کند ترم اول‌تان با برنامه و بدون آشفتگی آغاز شود.

1. ثبت‌نام آنلاین و انتخاب واحد در دانشگاه سیدنی

صفحه لپ‌تاپ با متن University of Sydney Online Enrollment هنگام ثبت‌نام آنلاین دانشگاه سیدنی توسط دانشجو

مهم‌ترین کار این است که ثبت‌نام آنلاین و انتخاب واحد را حداقل یک هفته قبل از پرواز انجام دهید. در پرتال دانشجویی University of Sydney می‌توانید همه‌ کارهای مربوط به ثبت‌نام و انتخاب واحد را به‌صورت دیجیتال انجام دهید: از تکمیل پروفایل تا انتخاب واحد و حتی رزرو کلاس‌ها.

اگر این کار را عقب بیندازید، ممکن است ظرفیت کلاس دلخواهتان پر شود و مجبور شوید گزینه‌های درجه‌دو را انتخاب کنید. پس با پرتال تکمیل‌شده و برنامه‌ی مشخص سوار هواپیما شوید تا وقتی به سیدنی می‌رسید، مسیر تحصیلی‌تان از همان روز اول روشن باشد.

2. خرید سیم‌کارت و ایجاد حساب بانکی دانشجویی قبل از ورود به دانشگاه سیدنی

اگر سیم‌کارت استرالیایی و حساب بانکی دانشجویی نداشته باشید، از همان روزهای اول در دانشگاه سیدنی به مشکل برمی‌خورید؛ شهریه نمی‌توانید پرداخت کنید، کار دانشجویی نمی‌توانید بگیرید و حتی برای اجاره خانه هم به دردسر می‌افتید.

در هفته‌ی آشنایی (Orientation Week) غرفه‌های رسمی دانشگاه سیم‌کارت رایگان ارائه می‌کنند و یک گواهی رسمی به شما می‌دهند تا از طریق آن بتوانید حساب بانکی استرالیایی باز کنید. وقتی حساب بانکی باز کنید، همه‌چیز روی روال می‌افتد: شهریه را آنلاین می‌پردازید، اجاره خانه را مستقیماً واریز می‌کنید و حقوق کار دانشجویی‌تان بی‌دردسر واریز می‌شود.

3. دریافت کارت دانشجویی دانشگاه سیدنی؛ کلید همه امکانات

دانشجو کارت دانشجویی University of Sydney را جلوی دوربین گرفته و با افتخار نشان می‌دهد

کارت دانشجویی در دانشگاه سیدنی فقط یک کارت شناسایی نیست؛ کلید ورود به همه امکانات دانشگاه است. همین کارت است که درِ کتابخانه‌های ۲۴ ساعته را برایتان باز می‌کند، اجازه می‌دهد سالن‌های ورزشی و فضاهای آموزشی را رزرو کنید و حتی تخفیف حمل‌ونقل عمومی سیدنی را فعال کنید.

اگر گرفتن کارت را عقب بیندازید، عملاً هفته‌ها بدون این امکانات می‌مانید؛ نه به کتابخانه دسترسی دارید، نه می‌توانید با بلیت دانشجویی در شهر رفت‌وآمد کنید. برای همین، کارت دانشجویی را همان هفته‌ی اول بگیرید و فعال کنید تا از همان روزهای آغازین به تمام امکانات دانشگاه سیدنی دسترسی داشته باشید.

4. رزرو مسکن و خوابگاه دانشجویی در سیدنی

از همان روزی که پذیرش دانشگاه سیدنی را گرفتید، باید به‌دنبال مسکن باشید. بازار اجاره در سیدنی به‌قدری رقابتی است که اگر رزرو را به هفته‌های آخر موکول کنید، گزینه‌های خوب تمام می‌شود.

خوابگاه‌های داخل پردیس اصلی هفته‌ای ۳۵۰ تا ۴۵۰ دلار هزینه دارند و معمولاً زود پر می‌شوند. اگر زودتر اقدام کنید و خانه‌ی اشتراکی در محله‌هایی مثل Ashfield یا Burwood پیدا کنید، می‌توانید همین هزینه را تا ۲۰۰ دلار در هفته کاهش دهید. بنابراین از همان روزهای اول پذیرش، برای مسکن برنامه‌ریزی کنید تا ورودتان به سیدنی با آرامش همراه باشد، نه استرس پیدا کردن خانه.

5. عضویت در انجمن‌ها و شبکه‌سازی در دانشگاه سیدنی

بسیاری از دانشجویان تازه‌وارد تا روز ثبت‌نام نمی‌دانند دانشگاه سیدنی بیش از ۲۰۰ انجمن و باشگاه فعال دارد؛ از تیم‌های ورزشی و گروه‌های موسیقی گرفته تا انجمن‌های علمی و کارآفرینی. توصیه می‌کنیم هفته‌ی اول ورود به دانشگاه سیدنی، عضو یکی از آن‌ها شوید. این انجمن‌ها فقط جنبه سرگرمی ندارند. آن‌ها اولین پل شما به بازار کار و جامعه‌ی حرفه‌ای استرالیا هستند.

بسیاری از دانشجویان ایرانی اولین کارآموزی یا شغل نیمه‌وقت خود را از همین راه به‌دست آورده‌اند. مثلاً انجمن‌های کارآفرینی و فناوری اغلب رویدادهای مشترک با شرکت‌های استرالیایی برگزار می‌کنند و همان‌جا دانشجویان رزومه می‌دهند یا برای کار معرفی می‌شوند. خیلی از دانشجویان ایرانی اولین تجربه کاری خود را دقیقاً از همین فرصت‌ها به‌دست آورده‌اند. بعلاوه، با عضویت در انجمن‌ها، شما دوستان واقعی پیدا می‌کنید و مهارت‌های اجتماعی‌تان تقویت می‌شود.

تجربه واقعی تحصیل در دانشگاه سیدنی؛ از حجم درس‌ها گرفته تا میزان رقابت بین دانشجویان!

کلاس درس در دانشگاه سیدنی استرالیا با تابلوی University of Sydney و دانشجویی که با هیجان دستش را بالا برده است

اگر فقط وب‌سایت رسمی دانشگاه سیدنی را ببینید، همه‌چیز مثل یک کارت‌پستال رنگی به‌نظر می‌رسد: کلاس‌های مجهز، استادان عالی و زندگی دانشجویی مدرن پر از جشنواره‌های شاد و جذاب. اما وقتی پای‌تان به پردیس باز می‌شود، می‌فهمید تجربه‌ی واقعی بیشتر شبیه یک فنجان قهوه‌ی استرالیایی است؛ جرعه‌ی اول تلخ است، اما همان تلخی، لذت بعدی را عمیق‌تر می‌کند.

حجم واقعی مطالعه در دانشگاه سیدنی

کمتر کسی هشدار می‌دهد که هر واحد درسی در دانشگاه سیدنی به‌طور میانگین ۸ تا ۱۰ ساعت مطالعه و پروژه‌ی خارج از کلاس می‌خواهد. اگر چهار واحد انتخاب کنید، باید هفته‌ای ۳۰ تا ۴۰ ساعت برای درس وقت بگذارید. برای خیلی‌ها این حجم در همان هفته‌های اول یک شوک واقعی است.

با این حال، اگر از همان روزهای اول برای درس، کار و زندگی شخصی زمان‌بندی کنید، همه‌چیز در کنترل شماست. می‌توانید پروژه‌ها را به‌موقع تحویل دهید، کار پاره‌وقت دانشجویی داشته باشید و آخر هفته‌ها هم از سیدنی لذت ببرید. راز موفقیت در همان برنامه‌ریزی هوشمند ابتدای ترم است.

پروژه‌های دانشگاهی؛ چالش واقعی تحصیل در استرالیا

کلاس‌ها در دانشگاه سیدنی با سیستم‌های ضبط خودکار و تجهیزات مدرن برگزار می‌شوند، اما اصل ماجرا پروژه‌ها هستند. در بسیاری از درس‌ها اصلاً امتحان پایانی وجود ندارد و شما باید سه یا چهار پروژه‌ی گروهی جدی تحویل بدهید. این پروژه‌ها در شروع استرس ایجاد می‌کنند، اما همان‌ها شما را برای محیط واقعی کار آماده می‌سازند؛ جایی که توانایی همکاری و حل مسئله خیلی بیشتر از حفظ‌کردن متن امتحان ارزش دارد.

رقابت جهانی در دانشگاه سیدنی

فضای دانشگاه دوستانه است، اما رقابت دائماً زیر پوست آن جریان دارد. دانشجویانی از سراسر دنیا اینجا جمع شده‌اند؛ خیلی‌ها از دبیرستان برای ورود به دانشگاه سیدنی آماده شده‌اند. این رقابت در هفته‌های اول ممکن است شما را مضطرب کند، اما به‌زودی می‌فهمید که همین رقابت موتور رشد شماست. حضور در چنین فضایی شما را وادار می‌کند توانایی‌های علمی و حرفه‌ای‌تان را چند پله بالا بکشید.

زندگی دانشجویی در سیدنی چگونه است؟

دانشجو با هیجان در برابر ساختمان سنگی و تابلوی University of Sydney دستانش را باز کرده است

زندگی دانشجویی در سیدنی پرهزینه اما پر از امکانات است. در سال ۲۰۲۵ یک دانشجوی بین‌المللی به‌طور متوسط سالی ۲۹٬۷۱۰ دلار استرالیا (حدود ۵۷۰ دلار در هفته) برای زندگی هزینه می‌کند. (بدون احتساب شهریه) این رقم شامل اجاره، خوراک، حمل‌ونقل و مخارج روزمره است. اگر از همان ابتدا محله و سبک زندگی‌تان را درست انتخاب کنید، می‌توانید بخش زیادی از این هزینه را کنترل کنید.

میانگین هزینه‌های هفتگی در سیدنی (۲۰۲۵)

بخش هزینه	مبلغ تقریبی (دلار استرالیا)
اجاره خوابگاه در پردیس اصلی	۳۵۰ تا ۴۵۰ در هفته
خانه اشتراکی در محله‌های اطراف (Newtown, Ashfield)	۲۵۰ تا ۳۲۰ در هفته
حمل‌ونقل عمومی با کارت دانشجویی	۳۵ تا ۴۰ در هفته (۱۵۰ در ماه)
خرید خوراک از Coles یا Aldi	۸۰ تا ۱۲۰ در هفته
غذای دانشجویی در کافه‌های پردیس	۱۲ تا ۱۵ (رستوران شهر بالای ۲۰)

بیشترین تفاوت هزینه‌ی زندگی در سیدنی به محل سکونت شما برمی‌گردد. انتخاب خانه اشتراکی در محله‌های اطراف می‌تواند سالی نزدیک به ۸ هزار دلار صرفه‌جویی ایجاد کند. اگر کارت دانشجویی را همان هفته‌ی اول بگیرید و برای خرید روزانه سراغ فروشگاه‌های زنجیره‌ای بروید، هزینه‌های ماهانه‌تان هم به‌طور چشمگیری کمتر می‌شود.

چالش‌های دانشجویان ایرانی در ترم اول دانشگاه سیدنی

ورود به دانشگاه سیدنی برای دانشجویان ایرانی، معمولاً ترکیبی از هیجان و شوک است. بسیاری از دانشجویان ایرانی در همان ماه‌های اول با چند مانع جدی روبه‌رو می‌شوند؛ از فشار زبان آکادمیک گرفته تا حجم بالای تکالیف و پروژه‌ها، و البته سختی مدیریت زمان بین درس و زندگی روزمره. خوشبختانه برای هرکدام از این چالش‌ها راه‌حل‌های ساده‌ای وجود دارد؛ اگر از همان ابتدا آن‌ها را بشناسید و آماده باشید، مسیر ترم اول در دانشگاه سیدنی استرالیا برایتان بسیار راحت‌تر خواهد شد.

1. چالش اول: مشکل فهم زبان تخصصی در کلاس‌های دانشگاه سیدنی و راه‌حل آن

قبل از ورود به دانشگاه سیدنی استرالیا، شاید فکر کنید با مدرک آیلتس 7 میتوانید در استرالیا همه چیز را بفهمید. اما در واقعیت، مدرک آیلتس ۷ به این معنا نیست که همه چیز را در کلاس‌های دانشگاه سیدنی می‌فهمید. استادان با سرعت بالا درس می‌دهند و اصطلاحات تخصصی پشت سر هم می‌آید. به همین خاطر، در هفته‌های اول دانشگاه، احتمالاً برای نوشتن جزوه به چالش می‌خورید. برای مدیریت این فشار، باید از همان روز اول سه کار ساده انجام دهید:
۱. همه‌ی کلاس‌ها را با سیستم ضبط خودکار ذخیره کنید تا بعداً دوباره گوش کنید.
۲. با دو یا سه هم‌کلاسی گروه جزوه‌نویسی تشکیل دهید و یادداشت‌ها را به اشتراک بگذارید.
۳. اصطلاحات تخصصی هر درس را همان هفته اول جدا کنید و یک دیکشنری شخصی بسازید.

اگر این کارها را انجام دهید، کمتر از یک ماه طول می‌کشد تا گوش‌تان به زبان تخصصی عادت کند و دیگر در بحث‌های کلاسی عقب نمانید.

2. چالش دوم: حجم زیاد تکالیف و پروژه‌ها و روش مدیریت آن

در دانشگاه سیدنی بیشترِ نمره به تکالیف هفتگی، پروژه‌های گروهی و ارائه‌های کلاسی وابسته است و امتحان پایان‌ترم تنها بخش کوچکی از ارزیابی را تشکیل می‌دهد. همین موضوع باعث می‌شود خیلی از دانشجویان ایرانی در هفته‌های اول غافلگیر شوند؛ چون عادت داشتند بار اصلی نمره روی امتحان پایانی باشد، نه روی کارهای کلاسی مداوم و زمان‌بر در طول ترم.

برای مدیریت این فشار، باید از همان روز اول سه اقدام انجام دهید:
۱. تمام تاریخ‌های تحویل را همان هفته‌ی اول وارد تقویم دیجیتال کنید (Google Calendar یا پرتال دانشگاه).
۲. پروژه‌های بزرگ را به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم کنید و هر هفته یک بخش را جلو ببرید.
۳. یک یا دو هم‌کلاسی پیدا کنید و گروه کاری تشکیل دهید تا حجم کار بین شما تقسیم شود.

اگر این سه کار را جدی بگیرید، ترم اول به‌جای یک ماراتن فرسایشی، به مسیری قابل مدیریت تبدیل می‌شود و حتی می‌توانید در کنار درس برای کار پاره‌وقت و تفریح هم وقت بگذارید.

3. چالش سوم: هزینه‌های بالای زندگی در سیدنی و راه‌های صرفه‌جویی

یک دانشجوی بین‌المللی در سیدنی باید از همان ابتدا حساب خرج‌و‌مخارج را جدی بگیرد. در سال ۲۰۲۵ هزینه‌ی زندگی به‌طور متوسط حدود ۲۹٬۷۱۰ دلار استرالیا در سال است؛ یعنی نزدیک به ۵۷۰ دلار در هفته. این رقم شامل اجاره، خوراک، حمل‌ونقل و خریدهای روزمره می‌شود.

بسیاری از دانشجویان ایرانی در همان ماه اول با خرید وسایل اولیه خانه مثل تخت‌خواب، میز یا حتی یک یخچال کوچک دچار فشار مالی می‌شوند. برای مدیریت این شرایط، باید قبل از پرواز بودجه‌ی هفتگی مشخص تعیین کنید. مثلاً اگر سقف هزینه‌ی خود را ۵۰۰ دلار در هفته بگذارید و تمام خرج‌ها را در همان چارچوب کنترل کنید، نه‌تنها جلوی بی‌پولی آخر ماه را می‌گیرید، بلکه می‌توانید بخشی از پول‌تان را هم برای مواقع اضطراری کنار بگذارید.

4. چالش چهارم: تفاوت فرهنگی در کلاس‌ها و ضرورت مشارکت فعال

قبل از ورود به دانشگاه سیدنی، هیچکس به شما نمی‌گوید که اینجا سکوت در کلاس نشانه‌ی بی‌احترامی است. استاد انتظار دارد که شما نظرتان را شفاف بیان کنید؛ حتی اگر با صحبت او مخالف باشید. برای بسیاری از دانشجویان ایرانی این کار در ابتدا ترسناک است، اما مشارکت فعال بخشی از سیستم آموزشی استرالیاست. وقتی در بحث‌ها شرکت می‌کنید، مزایای زیر شامل حالتان می‌شود:

نمره «مشارکت کلاسی» شما بالا می‌رود.
استاد شما را به‌عنوان دانشجویی جدی و توانمند می‌شناسد.
خیلی زود در گروه‌های پروژه و تحقیق پذیرفته می‌شوید.

اگر از همان جلسه‌های اول دست بلند کنید، سؤال بپرسید یا حتی نظر کوتاهی بدهید، این رفتار کم‌کم برایتان عادی می‌شود.

توصیه‌های کاربردی از دانشجویان سابق دانشگاه سیدنی برای تازه‌واردها

دانشجویانی که ترم‌های اول را گذرانده‌اند، یک حرف مشترک دارند: اگر هفته‌ی معارفه را جدی بگیرید، از روز اول هزینه‌ها را مدیریت کنید، توی کلاس فعال باشید و شبکه دوستان‌تان را بسازید، زندگی دانشجویی در سیدنی خیلی راحت‌تر پیش می‌رود.

💬 لیلا – کارشناسی ارشد مهندسی: «من فکر می‌کردم Orientation فقط یه مراسم خوشامدگویی ساده‌ست. اما همون روز کارت دانشجویی، سیم‌کارت رایگان و معرفی خوابگاه رو گرفتم. اگه نمی‌رفتم، دو هفته عقب می‌افتادم. واقعاً به همه می‌گم روز اول مستقیم برید سراغ برنامه معارفه؛ شروع‌تون رو ده قدم جلو می‌بره.»

💬 امیر – فارغ‌التحصیل IT: «ماه اول خرج‌هام ترسناک بود. از تخت و میز گرفته تا لپ‌تاپ و کرایه خونه. چون بودجه‌بندی نکرده بودم، هنوز هفته دوم مجبور شدم پس‌اندازمو خرج کنم. تجربه‌ام اینه: حتی اگه ۵۰۰ دلار در هفته پول دارید، همونو سقف بذارید و بهش پایبند بمونید. اینطوری ته ماه بی‌پول نمی‌شید.»

💬 زهرا – فارغ‌التحصیل داروسازی: «اولش خجالت می‌کشیدم تو کلاس بین اون همه دانشجوی استرالیایی سوال بپرسم. فکر می‌کردم ضایع می‌شم. اما بعد دیدم نصف کلاس همون سوالو دارن و استادا هم دقیقاً دنبال همین مشارکتن. نترسید؛ همین سوال پرسیدن باعث می‌شه استاد شما رو جدی بگیره.»

💬 آرش – فارغ‌التحصیل MBA: «هفته‌های اول خیلی سخت گذشت. راستش احساس تنهایی می‌کردم. اما وقتی رفتم توی انجمن ایرانیان و یه باشگاه ورزشی عضو شدم، همه‌چی عوض شد. دوستای جدیدم هم از نظر روحی پشتم بودن، هم بعداً کمک کردن کار نیمه‌وقت پیدا کنم. توی سیدنی بدون شبکه‌سازی عملاً نصف فرصت‌ها رو از دست می‌دید.»

جمع‌بندی؛ شروعی مطمئن در دانشگاه سیدنی

دانشجو در دانشگاه سیدنی استرالیا در حال نشان دادن محوطه دانشگاه

ورود به دانشگاه سیدنی فقط شروع یک دوره تحصیلی نیست؛ شروع مسیری تازه در زندگی است. در روزهای اول ورود به این دانشگاه ممکن است فشار زبان، هزینه‌های سنگین یا تفاوت‌های فرهنگی شما را غافلگیر کند؛ اما اگر از تجربه‌ی دیگر دانشجویان ایرانی درس بگیرید و از همان ابتدا برنامه‌ریزی داشته باشید، همه‌چیز قابل مدیریت می‌شود.

یک راه ساده این است که قبل از شروع، اشتباهات رایج دانشجویان ایرانی در سیدنی را بشناسید و از آن‌ها دوری کنید. این کار هم هزینه و زمان شما را حفظ می‌کند و هم فرصت بیشتری برای ساختن یک زندگی دانشجویی شاد و موفق در استرالیا به شما می‌دهد. اگر می‌خواهید قبل از ورود به دانشگاه سیدنی، اشتباهات سایر دانشجویان را بدانید و از آن‌ها دوری کنید، راهنمای اشتباهات رایج تحصیل در استرالیا و راه‌های پیشگیری از آن را بخوانید.

می توانید این مطلب را به اشتراک بگذارید