شاید باورش سخت باشد، اما هر سال تعداد زیادی از دانشجویان ایرانی بعد از گرفتن مدرک زبان باز هم از طرف دانشگاه‌های استرالیا رد می‌شوند. چرا؟ چون فکر می‌کردند داشتن نمره یعنی همه‌چیز.
اما واقعیت پیچیده‌تر است. هر دانشگاه استاندارد خودش را دارد؛ بعضی‌ها به آیلتس بسنده نمی‌کنند، بعضی‌ها با تافل سخت‌گیرترند، بعضی فقط نمره می‌خواهند، اما برخی اگر نمره‌تان بیش از حد بالا باشد، شک می‌کنند!
اگر نمی‌دانید چه آزمونی برای شما مناسب‌تر است، کدام مدرک معتبرتر است و چطور بدون اتلاف وقت و هزینه بهترین مسیر را انتخاب کنید، این مقاله دقیقاً برای شماست.
در ادامه با بررسی تجربه‌های واقعی، مقایسه آزمون‌ها و توصیه‌های سئو‌شده برای اپلای ۲۰۲۵، به شما کمک می‌کنیم بهترین تصمیم را بگیرید.
مقایسه جامع آزمون‌های زبان انگلیسی برای تحصیل در استرالیا
اولین گام برای پذیرش تحصیلی در استرالیا انتخاب آزمون زبان مناسب است. آیلتس آکادمیک، تافل اینترنتی، پی‌تی‌ای آکادمیک (PTE Academic) و آزمون کمبریج (CAE) از مدارک مورد قبول بیشتر دانشگاه‌های استرالیا هستند.
اما سؤال اصلی این است: کدام آزمون برای شما، با توجه به شرایط، زمان و هدف‌تان مناسب‌تر است؟
بررسی شرایط پذیرش دانشگاه‌های استرالیا برای مدارک زبان
پیش از هر تصمیمی، وب‌سایت رسمی دانشگاه مقصد را بررسی کنید. ببینید چه آزمون‌هایی را قبول دارد و حداقل نمره هر مهارت (نوشتن، خواندن، شنیدن و گفتار) چقدر است.
مثلاً دانشگاه ملبورن برای بیشتر رشته‌های کارشناسی نمره کلی ۶.۵ را قبول می‌کند، اما در بخش نوشتاری حداقل ۶ لازم است.
در حالی‌که دانشگاه سیدنی برای رشته‌های مهندسی یا حقوق، آیلتس با نمره ۷ در هر مهارت می‌خواهد.
چطور آزمون زبان مناسب خودتان را انتخاب کنید؟
هیچ آزمونی برای همه مناسب نیست. بعضی داوطلبان در آزمون‌های کتبی مثل آیلتس بهترند، بعضی در آزمون‌های کامپیوتری مثل پی‌تی‌ای.
اگر تایپ‌تان کند است یا در محیط دیجیتال تمرکز سختی دارید، آزمون آنلاین برایتان چالش‌برانگیز می‌شود.
یک مثال واقعی: آرمان، دانشجوی ایرانی رشته فناوری اطلاعات در دانشگاه RMIT، در آیلتس Writing نمره لازم را نگرفت، اما با شرکت در پی‌تی‌ای (PTE) به نمره هدفش رسید، چون تایپ سریع‌تری داشت.
تفاوت هزینه، زمان برگزاری و سرعت اعلام نتیجه آزمون‌ها
در ایران مراکز آیلتس دسترس‌پذیرترند، اما نتیجه پی‌تی‌ای معمولاً سریع‌تر اعلام می‌شود (گاهی کمتر از ۴۸ ساعت).
اگر برای اپلای یا ارسال مدارک دانشگاه زمان محدودی دارید، سرعت اعلام نتیجه اهمیت زیادی دارد.
برای مثال، برخی داوطلبان که فرصت پذیرش دانشگاه موناش را از دست داده بودند، در آزمون پی‌تی‌ای ترکیه شرکت کردند و نتیجه را به‌موقع تحویل دادند.
بررسی اعتبار و مدت‌زمان معتبر بودن مدرک زبان
بیشتر مدارک زبان بین‌المللی مثل آیلتس و تافل برای دانشگاه‌های استرالیا دو سال اعتبار دارند.
اگر آزمون را خیلی زودتر از زمان اپلای داده‌اید، مراقب تاریخ انقضا باشید تا مجبور به تکرار آزمون نشوید.
در نهایت، انتخاب آزمون زبان نباید بر اساس تجربه دیگران یا شایعات باشد. با شناخت واقعی از خودتان، هدف تحصیلی و دانشگاه مقصد تصمیم بگیرید تا مراحل بعدی اپلای آسان‌تر شود.
چگونه نمره مورد قبول دانشگاه‌های استرالیا را بدون تکرار آزمون به‌دست آوریم؟
بسیاری از دانشجویان بعد از اولین آزمون زبان به نمره دلخواه نمی‌رسند، نه به‌خاطر ضعف زبان، بلکه به‌دلیل انتخاب اشتباه یا استراتژی نادرست.
خبر خوب این است که همیشه نیاز به آزمون دوباره نیست. می‌شود با روش‌های هوشمندانه فاصله بین نمره فعلی و نمره مورد نیاز را جبران کرد.
درک تفاوت نمره کلی و نمره مهارت‌ها در آزمون‌های زبان
دانشگاه‌ها فقط به نمره کلی توجه نمی‌کنند. اگر مثلاً آیلتس ۶.۵ گرفته‌اید ولی Writing شما ۵.۵ است، احتمال رد شدن زیاد است.
نیکا، دانشجوی رشته طراحی در دانشگاه Deakin، آیلتس ۶.۵ داشت اما Writing پایین‌تر از حد مجاز بود. با گذراندن دوره فشرده نوشتاری در ملبورن و ارائه نامه رسمی دانشگاه، بدون آزمون دوباره پذیرش گرفت.
استفاده از دوره‌های زبان آکادمیک (EAP) برای افزایش نمره
بسیاری از دانشگاه‌های استرالیا دوره‌های زبان پیش از شروع دانشگاه دارند که English for Academic Purposes نامیده می‌شوند.
مثلاً دانشگاه Monash اگر آیلتس ۶ گرفته باشید ولی به ۶.۵ نیاز دارید، به‌جای رد درخواست، شما را به دوره ۱۰ یا ۱۵ هفته‌ای زبان می‌فرستد.
امیررضا، داوطلب مهندسی مکانیک، با همین روش نمره لازم را گرفت و مستقیماً وارد رشته اصلی شد.
معرفی برنامه‌های مسیر ورود به دانشگاه (Pathway Programs) برای دانشجویان ایرانی
اگر نمره‌تان از حداقل دانشگاه پایین‌تر است، مثلاً آیلتس ۵ دارید در حالی‌که ۶.۵ نیاز است، مسیر مستقیم ممکن نیست اما برنامه‌های Pathway کمک‌تان می‌کنند.
این برنامه‌ها ترکیبی از آموزش زبان و دروس پایه هستند و بعد از پایان دوره بدون نیاز به آزمون جدید وارد دانشگاه می‌شوید.
مثلاً مؤسسه Taylors College در سیدنی با دانشگاه‌های بزرگی مانند University of Sydney همکاری دارد و دانشجویان را پس از دوره Pathway مستقیماً معرفی می‌کند.
پذیرش مشروط در دانشگاه‌های استرالیا؛ فرصتی برای بهبود نمره زبان
بسیاری از دانشگاه‌های استرالیا پذیرش مشروط (Conditional Offer) ارائه می‌دهند.
در این حالت، دانشگاه می‌گوید: «پذیرفته شدی، ولی باید قبل از شروع ترم مدرک زبان را ارائه بدهی یا در دوره زبان ما شرکت کنی».
دانشگاه‌هایی مثل RMIT و Deakin معمولاً با این روش موافقت می‌کنند، مخصوصاً اگر معدل یا رزومه تحصیلی‌تان قوی باشد.
آزمون زبان دوباره؛ آخرین گزینه برای اپلای در استرالیا
اگر با وجود همه روش‌های بالا هنوز لازم است آزمون را تکرار کنید، این بار هوشمندانه‌تر عمل کنید.
گزارش نمره را تحلیل کنید و فقط روی بخش ضعیف تمرکز کنید.
یکی از داوطلبان ایرانی در ملبورن، پس از دوبار آیلتس ۶.۵، با تمرکز روی Speaking و تغییر آزمون به پی‌تی‌ای، نمره مورد نظرش را گرفت.
اشتباه‌های رایج داوطلبان ایرانی در آزمون‌های زبان انگلیسی برای تحصیل در استرالیا
واقعیت این است که بسیاری از دانشجویان ایرانی در اولین تجربه آزمون‌های زبان بین‌المللی مانند آیلتس، تافل و پی‌تی‌ای برای تحصیل در استرالیا، نه به دلیل ضعف زبانی، بلکه به خاطر اشتباه در روش مطالعه و انتخاب آزمون مناسب شکست می‌خورند. اگر از تجربه دیگران درس بگیرید، می‌توانید در زمان و هزینه صرفه‌جویی کنید و مسیر مهاجرت تحصیلی خود را مطمئن‌تر پیش ببرید.
۱. تمرکز روی نمره کلی به جای مهارت‌های چهارگانه زبان
بسیاری از داوطلبان تصور می‌کنند فقط نمره کلی آزمون زبان مهم است، اما دانشگاه‌های استرالیا برای هر مهارت به طور جداگانه حداقل نمره تعیین می‌کنند.
برای مثال، آیلتس ۶.۵ با نمره نوشتاری ۵.۵ معمولاً مورد پذیرش دانشگاه‌ها قرار نمی‌گیرد حتی اگر بقیه مهارت‌ها عالی باشد.
نمونه واقعی از تجربه داوطلبان ایرانی: «مهدی»، دانشجوی کارشناسی ارشد رشته مدیریت در دانشگاه UNSW، سه بار آزمون آیلتس داد چون فقط به نمره کلی توجه کرده بود. در نهایت فهمید که دانشگاه برای بخش نوشتن حداقل نمره ۶.۵ می‌خواهد. اگر از ابتدا به سایت دانشگاه مراجعه می‌کرد، در زمان و هزینه صرفه‌جویی می‌شد.
راه‌حل: پیش از ثبت‌نام در آزمون زبان انگلیسی، حتماً وب‌سایت دانشگاه مورد نظر خود را بررسی کنید و بر اساس نمره هر مهارت برنامه‌ریزی کنید.
۲. استفاده از منابع قدیمی و نامعتبر برای آمادگی آزمون
یکی از اشتباه‌های رایج داوطلبان ایرانی این است که با کتاب‌های قدیمی مانند Cambridge IELTS 6 تمرین می‌کنند، در حالی که ساختار آزمون‌های امروزی تغییر کرده است. نتیجه این کار، آمادگی برای آزمونی است که دیگر وجود ندارد و باعث از دست رفتن زمان ارزشمند اپلای می‌شود.
تجربه واقعی: «نورا» برای آزمون پی‌تی‌ای آماده می‌شد اما به دلیل نبود کلاس تخصصی در شهرش، در دوره آیلتس شرکت کرد. نتیجه آن شد که در بخش گفتاری نمره پایین گرفت و اپلای او یک ماه به تأخیر افتاد.
راه‌حل: همیشه از منابع رسمی و به‌روز استفاده کنید. نمونه سؤالات منتشرشده در سایت‌های رسمی آیلتس، تافل و پی‌تی‌ای بهترین منبع برای تمرین هستند.
۳. نادیده گرفتن تفاوت بین آزمون‌های آیلتس، تافل، پی‌تی‌ای و کمبریج
تمام آزمون‌های زبان انگلیسی برای تحصیل در استرالیا یکسان نیستند.
آیلتس و تافل مهارت‌های تحلیلی و آکادمیک شما را ارزیابی می‌کنند، در حالی که آزمون پی‌تی‌ای به‌صورت کامپیوتری برگزار می‌شود و نمره‌دهی آن توسط هوش مصنوعی انجام می‌گیرد.
برخی داوطلبان در مصاحبه گفتاری آیلتس اضطراب دارند، برای این افراد پی‌تی‌ای گزینه بهتری است. در مقابل، کسانی که تایپ‌شان کند است، معمولاً در آیلتس کتبی عملکرد بهتری دارند.
مثال واقعی: «آرزو» سه بار آیلتس داد و در بخش Speaking موفق نشد. اما با شرکت در آزمون پی‌تی‌ای در ترکیه، در همان بار اول نمره مورد نیاز دانشگاه Deakin را کسب کرد.
راه‌حل: پیش از انتخاب آزمون زبان انگلیسی، نقاط قوت و ضعف خود را بشناسید و براساس آن تصمیم بگیرید نه فقط بر اساس هزینه یا محل برگزاری آزمون.
۴. تکیه بیش از حد به کلاس و نداشتن برنامه تمرینی شخصی
کلاس زبان مفید است اما به‌تنهایی کافی نیست. پیشرفت واقعی در آزمون‌هایی مانند آیلتس و تافل زمانی اتفاق می‌افتد که داوطلب به‌صورت مستمر تمرین فردی داشته باشد.
یکی از داوطلبان موفق دکتری در دانشگاه ملبورن تعریف می‌کرد که روزی فقط بیست دقیقه پادکست دانشگاهی گوش می‌داد و خلاصه می‌نوشت. پس از سه ماه مهارت شنیداری و نوشتاری‌اش به طرز محسوسی پیشرفت کرد.
راه‌حل: تمرین کوتاه اما مداوم. گوش دادن به پادکست‌های BBC، خواندن مقالات دانشگاهی و خلاصه‌نویسی، بهترین روش برای تقویت مهارت‌های زبان است.
۵. برنامه‌ریزی نادرست در زمان آزمون و مهلت اپلای
بسیاری از داوطلبان یا آزمون را زودتر از موعد می‌دهند و آماده نیستند، یا آن‌قدر تأخیر می‌کنند که زمان اپلای از دست می‌رود.
برای مثال، اگر قصد تحصیل در استرالیا برای ترم جولای را دارید، باید تا پایان فوریه نمره زبان خود را داشته باشید. این یعنی بهتر است حداکثر تا دی‌ماه آزمون را بدهید تا فرصت کافی برای تکرار احتمالی داشته باشید.
راه‌حل: تقویم اپلای خود را تنظیم کنید، تاریخ دقیق هر مرحله را بنویسید و از همان ابتدا برنامه‌ریزی دقیق داشته باشید.
تحصیل در استرالیا بدون مدرک زبان؛ فرصت استثنایی یا روش جایگزین؟
ممکن است بپرسید آیا می‌توان بدون داشتن مدرک آیلتس یا تافل در دانشگاه‌های استرالیا تحصیل کرد؟ پاسخ مثبت است، اما این امکان برای همه وجود ندارد.
برخی دانشگاه‌های معتبر مانند University of Adelaide و Deakin University دوره‌های آموزش زبان پیش‌نیاز (ELICOS) برگزار می‌کنند. اگر در این دوره‌ها شرکت کنید و نمره لازم را بگیرید، می‌توانید بدون مدرک زبان وارد رشته اصلی شوید.
برخی مؤسسات نیز ارزیابی داخلی زبان دارند که سطح زبانی دانشجو را مشخص می‌کند. البته باید توجه داشت که این مسیر معمولاً هزینه‌بر و زمان‌بر است و برای همه مناسب نیست.
اگر می‌خواهید بدانید کدام دانشگاه‌ها چنین برنامه‌هایی دارند و شرایط ثبت‌نام در آن‌ها چیست، پیشنهاد می‌کنیم مقاله «تحصیل در استرالیا بدون مدرک زبان» را بخوانید تا جزئیات کامل را ببینید.
سخن پایانی درباره انتخاب آزمون زبان برای تحصیل در استرالیا
در مسیر اپلای به دانشگاه‌های استرالیا، بسیاری از داوطلبان تصور می‌کنند گرفتن نمره زبان پایان کار است، در حالی که تجربه نشان داده بسیاری از رد شدن‌ها درست بعد از دریافت مدرک زبان اتفاق می‌افتد.
گاهی نمره کافی دارید اما دانشگاه نسخه خاصی از آزمون را نمی‌پذیرد یا یکی از مهارت‌ها پایین‌تر از حد نصاب است.
پس موفقیت در اپلای فقط به دانستن زبان وابسته نیست بلکه به شناخت مسیر درست و تصمیم آگاهانه بستگی دارد.
قدم بعدی برای موفقیت در اپلای استرالیا
بسیاری از دانشجویان موفقی که امروز در دانشگاه‌های برتر استرالیا تحصیل می‌کنند، مسیر خود را با یک مشاوره ساده و رایگان آغاز کرده‌اند. مشاوره‌ای که به آن‌ها نشان داده کدام آزمون زبان برایشان مناسب‌تر است و چگونه می‌توانند زمان و هزینه را مدیریت کنند.
در گروه آریا، همه مراحل از انتخاب آزمون زبان گرفته تا دریافت پذیرش و ویزا با پشتوانه تجربه و مجوز رسمی وزارت علوم انجام می‌شود. حتی پس از ورود شما به استرالیا نیز همراهتان خواهیم بود.
اگر هنوز مطمئن نیستید کدام آزمون یا دانشگاه برای شما بهتر است، همین حالا مشاوره رایگان خود را رزرو کنید و قدم اول را آگاهانه بردارید.
تست انتخاب آزمون زبان مناسب برای تحصیل در استرالیا (۲۰۲۵)
اگر نمی‌دانید بین آیلتس، تافل، پی‌تی‌ای یا کمبریج کدام آزمون برایتان بهتر است، به هر سؤال صادقانه پاسخ دهید تا در پایان نتیجه را ببینید.
۱. در کدام محیط عملکرد بهتری دارید؟
الف) در آزمون‌های کتبی سنتی با کاغذ و قلم راحت‌تر هستم.
ب) با کامپیوتر و تایپ سریع مشکلی ندارم.
ج) به ترکیبی از هر دو (دیجیتال و نوشتاری) علاقه دارم.
۲. کدام مهارت برای شما دشوارتر است؟
الف) نوشتن (Writing)
ب) گفتاری (Speaking)
ج) شنیداری یا درک مطلب
۳. تا چه حد می‌توانید زمان‌بندی آزمون‌ها را مدیریت کنید؟
الف) ترجیح می‌دهم آزمون در چند بخش جدا برگزار شود تا تمرکز بیشتری داشته باشم.
ب) مشکلی ندارم همه بخش‌ها پشت‌سر‌هم باشند.
ج) زمان‌بندی برایم سخت است و باید آزمونی انتخاب کنم که وقفه بین بخش‌ها داشته باشد.
۴. آیا تایپ شما سریع و دقیق است؟
الف) نه خیلی، معمولاً کند می‌نویسم.
ب) بله، سرعت تایپم بالاست.
ج) متوسط است.
۵. تا چه حد به ارزیابی انسانی در نمره‌دهی اعتماد دارید؟
الف) زیاد، ترجیح می‌دهم استاد واقعی نمره بدهد.
ب) به سیستم هوش مصنوعی اعتماد دارم چون دقیق‌تر است.
ج) هر دو برایم قابل قبول است.
۶. چقدر برای آزمون فرصت دارید تا نتیجه بگیرید؟
الف) بیش از دو ماه زمان دارم.
ب) کمتر از سه هفته تا مهلت اپلای فرصت دارم.
ج) حدود یک ماه زمان دارم.
۷. آیا تجربه شرکت در آزمون بین‌المللی زبان داشته‌اید؟
الف) بله، قبلاً آیلتس یا تافل داده‌ام.
ب) خیر، این اولین تجربه من است.
ج) فقط آزمون‌های آزمایشی داده‌ام.
۸. اولویت شما در انتخاب آزمون چیست؟
الف) اعتبار بین‌المللی و پذیرش گسترده در دانشگاه‌ها
ب) سرعت اعلام نتیجه و امکان شرکت آنلاین
ج) هزینه مناسب و در دسترس بودن مراکز آزمون
نتیجه تست
اگر بیشتر پاسخ‌های شما الف بود:
شما در آزمون‌های سنتی و ساختارمند عملکرد بهتری دارید. آیلتس یا تافل برایتان گزینه‌های مطمئنی هستند چون هر دو توسط دانشگاه‌های استرالیا به‌طور گسترده پذیرفته می‌شوند و ارزیابی انسانی دارند.
اگر بیشتر پاسخ‌های شما ب بود:
شما انعطاف‌پذیر، دیجیتال‌محور و نتیجه‌گرا هستید. آزمون پی‌تی‌ای آکادمیک (PTE Academic) برایتان مناسب‌تر است، زیرا کامپیوتری برگزار می‌شود و نتیجه آن در کمتر از ۴۸ ساعت آماده است. این آزمون برای اپلای سریع در استرالیا گزینه‌ای ایده‌آل است.
اگر بیشتر پاسخ‌های شما ج بود:
شما به تعادل میان ساختار سنتی و روش‌های مدرن نیاز دارید. آزمون کمبریج (CAE) یا حتی پی‌تی‌ای بسته به شرایط زمانی و مهارتی می‌تواند انتخاب مناسبی باشد. پیشنهاد می‌شود قبل از تصمیم نهایی، نمرات آزمایشی خود را تحلیل کنید تا مسیر اشتباهی نروید.
پرسش‌های متداول درباره آزمون زبان انگلیسی و تحصیل در استرالیا
۱. کدام آزمون زبان برای تحصیل در استرالیا مناسب‌تر است؟
بیشتر دانشگاه‌های استرالیا آزمون آیلتس (IELTS) را به عنوان مدرک اصلی می‌پذیرند، اما آزمون تافل (TOEFL) و پی‌تی‌ای آکادمیک (PTE Academic) هم در بسیاری از دانشگاه‌ها معتبر هستند. انتخاب بهترین گزینه بستگی به مهارت‌های فردی شما دارد؛ برای مثال اگر در گفت‌وگو اضطراب دارید، آزمون پی‌تی‌ای چون کامپیوتری است، گزینه‌ی بهتری خواهد بود.
۲. حداقل نمره آیلتس مورد نیاز برای دانشگاه‌های استرالیا چقدر است؟
در بیشتر رشته‌ها، حداقل نمره کل آیلتس ۶.۵ است و هیچ بخشی نباید کمتر از ۶ باشد. البته رشته‌هایی مانند حقوق، پرستاری و آموزش معمولاً نمره بالاتری (۷ به بالا) درخواست می‌کنند.
۳. آیا می‌توان بدون مدرک زبان انگلیسی در استرالیا تحصیل کرد؟
بله، برخی دانشگاه‌ها مثل دانشگاه آدلاید (University of Adelaide) و دانشگاه دیکین (Deakin University) دوره‌های پیش‌نیاز زبان انگلیسی یا همان ایلیکاس (ELICOS) برگزار می‌کنند. با گذراندن این دوره‌ها و دریافت نمره‌ی مورد نظر، می‌توانید وارد رشته‌ی اصلی شوید بدون نیاز به مدرک آیلتس یا تافل.
۴. چه زمانی باید در آزمون زبان شرکت کنم تا برای اپلای به استرالیا آماده باشم؟
اگر قصد دارید برای ترم جولای اپلای کنید، بهتر است حداکثر تا دی‌ماه آزمون دهید تا برای ارسال مدارک و در صورت نیاز، تکرار آزمون زمان کافی داشته باشید.
۵. آیا آزمون آیلتس در استرالیا سخت‌تر از ایران است؟
خیر. آزمون آیلتس در تمام کشورها با ساختار و استاندارد یکسان برگزار می‌شود. تفاوت فقط در آرامش محیط و امکانات مرکز آزمون است. اگر آمادگی کافی داشته باشید، کشور محل برگزاری تأثیری بر نمره ندارد.
۶. از کجا منابع به‌روز و معتبر برای آمادگی آزمون زبان پیدا کنم؟
بهترین منبع، سایت رسمی برگزارکننده‌ی آزمون است. برای مثال سایت رسمی آیلتس (ielts.org) و پی‌تی‌ای (pearsonpte.com) جدیدترین نمونه‌سؤالات و نکات رسمی را منتشر می‌کنند.
۷. اگر نمره زبانم پایین‌تر از حد لازم دانشگاه بود، چه باید بکنم؟
بسیاری از دانشگاه‌های استرالیا امکان شرکت در دوره‌های زبان پیش‌نیاز یا دریافت پذیرش مشروط (Conditional Offer) را فراهم می‌کنند. در این حالت، پس از تکمیل دوره زبان و دریافت نمره‌ی لازم، پذیرش شما قطعی می‌شود.
۸. آیا داشتن مدرک زبان برای ویزای دانشجویی استرالیا ضروری است؟
در بیشتر موارد بله. اداره مهاجرت استرالیا معمولاً یکی از مدارک زبان معتبر مانند آیلتس، تافل یا پی‌تی‌ای را برای صدور ویزای تحصیلی الزامی می‌داند، مگر اینکه دانشگاه مقصد دوره‌ی زبان داخلی برگزار کند.
